«Гравити Фолз» – один из самых популярных анимационных сериалов Disney. Он полюбился зрителям не только благодаря захватывающему сюжету, но и харизматичным персонажам. Немалую роль в успехе мультсериала сыграла качественная озвучка. В русской версии героев озвучивали известные актеры дубляжа с хорошей репутацией, а в оригинале – голливудские актеры и сам создатель сериала Алекс Хирш. Ниже расскажем, кто подарил голос главным персонажам «Гравити Фолз».
Кто появляется в «Гравити Фолз»: разбор персонажей
Кто озвучивал Гравити Фолз в русской озвучке
Диппер Пайнс – Антон Колесников
Антон Колесников озвучил главного героя мультсериала – любознательного Диппера Пайнса. Он является одним из самых узнаваемых российских актеров дубляжа и работает в профессии с детства. Его голосом в России говорят Том Холланд, Дэниел Рэдклифф, Элайджа Вуд и многие другие известные актеры.
Благодаря спокойной и естественной манере речи Колесников отлично передал характер умного, осторожного и немного застенчивого Диппера. Помимо дубляжа, Антон Колесников снимается в кино и сериалах, а также работает над локализацией крупных голливудских премьер уже более двух десятилетий. И не стареет.
Мэйбл Пайнс – Наталья Терешкова
Наталья Терешкова озвучила веселую и жизнерадостную Мэйбл Пайнс. Актриса дубляжа известна участием в озвучке десятков фильмов, мультфильмов и сериалов. Ее голос отличается эмоциональностью и яркой подачей, благодаря чему образ Мэйбл получился живым, непосредственным и очень запоминающимся.
Именно интонации Терешковой помогли подчеркнуть беззаботный характер героини. За годы карьеры актриса озвучила сотни персонажей в проектах Disney, Pixar, DreamWorks и других крупнейших анимационных студий. Ждем новых успешных работ.
Дядя Стэн (и Стэнфорд Пайнс) – Владимир Герасимов
Владимир Герасимов подарил голос сразу двум братьям Пайнсам – Стэнли и Стэнфорду. Он был одним из самых известных актеров российского дубляжа, озвучив более трехсот проектов. Российские зрители знают его как постоянный голос Брюса Уиллиса, Джона Траволты, Роберта Де Ниро и многих других актеров.
Его выразительный тембр идеально подошел хитрому дяде Стэну и серьезному Форду. Владимир Герасимов считается одной из легенд российского дубляжа – его голос знаком нескольким поколениям зрителей по фильмам, сериалам и мультфильмам. 16 апреля 2025 года Владимир Герасимов ушел из жизни. Будем помнить его прекрасные работы всегда.
Зус Рамирес – Диомид Виноградов
Диомид Виноградов озвучил добродушного механика Зуса. Помимо этого, актер исполнил в сериале еще несколько второстепенных ролей. Виноградов широко известен в российском дубляже и часто озвучивает комедийных персонажей.
Его голос можно услышать в фильмах Marvel, а также во множестве зарубежных мультфильмов и сериалов. Кроме работы актером, Виноградов нередко выступает режиссером дубляжа и участвует в локализации крупных игровых проектов. Наше почтение.
Венди Кордрой – Ольга Шорохова
В первом сезоне Венди озвучила Ольга Шорохова, а во втором часть реплик исполнила Татьяна Веселкина. Шорохова – востребованная актриса дубляжа, работавшая над сотнями проектов. Она часто озвучивает подростков и молодых девушек благодаря мягкому и естественному голосу.
Именно она помогла сделать Венди спокойной, уверенной и харизматичной героиней. Шорохова регулярно озвучивает как подростков, так и взрослых героинь, а ее фильмография насчитывает несколько сотен проектов. Легенда!
Билл Шифр – Михаил Тихонов
Михаил Тихонов озвучил главного злодея мультсериала – демона Билла Шифра. Он также является режиссером дубляжа и одним из самых известных российских актеров озвучивания. Помимо Билла, в «Гравити Фолз» Тихонов подарил голоса еще нескольким второстепенным персонажам.
Его эмоциональная подача отлично передала безумие и непредсказуемость Билла. Михаил Тихонов известен не только как актер, но и как режиссер дубляжа, работавший над многими популярными фильмами, сериалами и видеоиграми. +100 к харизме.
Гидеон Глифул – Ольга Шорохова
Несмотря на то что Гидеон – маленький мальчик, его озвучила Ольга Шорохова. Для актеров дубляжа подобная практика является обычной, поскольку женские голоса часто лучше подходят для озвучивания детей. Шорохова сумела передать одновременно миловидность и коварство одного из главных антагонистов первых серий мультсериала.
Пасифика Нортвест – Татьяна Веселкина
Пасифику Нортвест в русской версии озвучивала Татьяна Веселкина, а в некоторых эпизодах – Ольга Шорохова.
Веселкина известна по дубляжу большого количества зарубежных фильмов, мультфильмов и сериалов. Ее голос идеально подошел высокомерной наследнице богатой семьи, постепенно раскрывающейся с новой стороны по ходу сюжета. Идеальное попадание.
Шериф Блабс – Денис Некрасов
Денис Некрасов озвучил шерифа Блабса, а также сразу несколько других персонажей сериала.
Актер давно работает в сфере дубляжа и принимал участие в озвучке множества голливудских фильмов, мультфильмов и компьютерных игр. Его узнаваемый низкий голос отлично подошел добродушному, но немного наивному шерифу Гравити Фолз. Аккуратная и уверенная работа.
Актеры Гравити Фолз в оригинальной озвучке
Диппер Пайнс – Джейсон Риттер
Американский актер Джейсон Риттер озвучил Диппера Пайнса на протяжении всех двух сезонов. Он является сыном знаменитого актера Джона Риттера и снимался в сериалах «Родители», «Событие», «Миллион мелочей» и других проектах. Его спокойный и естественный голос идеально подчеркнул любознательный характер главного героя. Риттер является лауреатом премии «Эмми» и продолжает активно сниматься в кино, сериалах и заниматься озвучкой анимационных проектов.
Мэйбл Пайнс – Кристен Шаал
Кристен Шаал – известная американская актриса, комик и сценарист. Помимо «Гравити Фолз», она озвучивает Луиз Белчер в мультсериале «Закусочная Боба» и снималась в сериалах «Последний настоящий мужчина» и «Чем мы заняты в тени». Ее узнаваемая манера речи стала одной из визитных карточек Мэйбл Пайнс. Помимо актерской карьеры, Шаал успешно выступает как стендап-комик и сценарист, а также регулярно участвует в популярных комедийных шоу.
Дядя Стэн – Алекс Хирш
Создатель «Гравити Фолз» Алекс Хирш не только написал сценарий мультсериала, но и лично озвучил дядю Стэна. Помимо этого, он подарил голоса Зусу, Биллу Шифру, гному Джеффу и еще нескольким персонажам. Именно благодаря Хиршу многие герои получили свою фирменную манеру речи и уникальный характер. После успеха «Гравити Фолз» он продолжил сотрудничество с Disney и Netflix, выступая сценаристом, продюсером и консультантом анимационных проектов. Спасибо за детство!
Зус Рамирес – Алекс Хирш
Зуса также озвучил Алекс Хирш. Несмотря на то что персонаж сильно отличается от дяди Стэна и Билла Шифра, актер сумел полностью изменить голос и манеру разговора. Такая универсальность позволила Хиршу самостоятельно исполнить роли сразу нескольких ключевых героев мультсериала.
Билл Шифр – Алекс Хирш
Главного антагониста сериала также озвучил Алекс Хирш. Для Билла он использовал необычную манеру речи с характерными интонациями, благодаря чему персонаж стал одним из самых узнаваемых злодеев современной анимации. Многие культовые фразы Билла стали популярными мемами среди поклонников мультсериала.
Венди Кордрой – Линда Карделлини
Линда Карделлини – известная американская актриса кино и телевидения. Она снималась в фильмах «Мстители: Эра Альтрона», «Зеленая книга», сериалах «Скорая помощь» и «Родословная». В «Гравити Фолз» она озвучила Венди, сумев передать спокойный характер, чувство юмора и независимость героини. Карделлини также известна по ролям в фильмах киновселенной Marvel и неоднократно номинировалась на премию «Эмми» за работы на телевидении.
Стэнфорд Пайнс – Дж. К. Симмонс
Легендарный актер Дж. К. Симмонс присоединился к проекту во втором сезоне и озвучил Стэнфорда Пайнса. Он является лауреатом премии «Оскар» за фильм «Одержимость», а также известен по ролям Джеймсона в трилогии «Человек-паук» и комиссара Гордона в проектах DC. Его мощный голос идеально подошел ученому и исследователю аномалий. Симмонс считается одним из самых востребованных характерных актеров Голливуда, а его фильмография насчитывает более двухсот ролей в кино, сериалах и анимации.
Шериф Блабс – Кевин Майкл Ричардсон
Кевин Майкл Ричардсон считается одним из самых известных актеров озвучивания в США. Его глубокий бас можно услышать в сотнях мультсериалов, видеоигр и фильмов, включая «Черепашек-ниндзя», «Американского папашу!» и многие проекты Disney. В «Гравити Фолз» он великолепно воплотил образ шерифа Блабса. Благодаря своему глубокому басу Ричардсон считается одним из самых узнаваемых актеров озвучивания в американской анимации и видеоиграх.
8 полнометражных мультфильмов, удивляющих визуальным стилем
Как Фанаты «Гравити Фолз» Искали Билла Сайфера, или Я Вообще Не Знаю Какой Заголовок Ставить
Комментарии