Кто озвучивает героев в «Дьявол носит Prada»
Культовая комедийная драма «Дьявол носит Prada» (2006) с Мерил Стрип, Энн Хэтэуэй и Эмили Блант в главных ролях до сих пор завораживает зрителей. Но кто дарит голос блистательным Миранде Пристли, Энди, Эмили и другим в русском дубляже? Разбираемся, кто стоит за кадром этого фильма.
Актеры озвучки в «Дьявол носит Prada»
Кто озвучивал Миранду Пристли в «Дьявол носит Prada»
Голос в русском дубляже главному редактору модного журнала Runway Миранде Пристли, которую сыграла Мэрил Стрип, подарила Эвелина Хромченко – российская журналистка и телеведущая, которая также являлась главным редактором и креативным директором русской версии журнала L’Officiel.
Персонажи «Дьявол носит Prada»: все главные герои и актеры двух частей
Кто озвучивал Энди Сакс в «Дьявол носит Prada»
Мария Цветкова-Овсянникова – российская актриса театра, дубляжа и кино, озвучила молодую начинающую журналистку Энди Сакс, которую сыграла Энн Хэтэуэй. Голосом Марии помимо Энн Хэтэуэй также говорят: Зои Салдана, Шарлиз Терон, Вера Фармига, Ева Грин, Дженнифер Коннелли, Дженнифер Энистон, Кейт Хадсон, Наоми Уоттс, Риз Уизерспун, Пенелопа Крус и многие другие
Кто озвучивал Эмили Чарлтон в «Дьявол носит Prada»
Голосом Анны Геллер в фильме «Дьявол носит Prada» в русском дубляже говорит Эмили Чарлтон. Сама Анна не только играет в театре, но также озвучивает и других звезд зарубежных фильмах. Так, например, ее голосом говорят такие звезды, как Зои Салдана, Дженнифер Лопес, Хэйли Этвелл, Ева Грин, Натали Портман и другие известные актрисы.
Кто озвучивал Найджела Киплинга в «Дьявол носит Prada»
Найджел Киплинг говорит голосом Юрия Герцмана, он также подарил свой голос десяткам героев из фильмов и мультфильмов. Самые узнаваемые его роли: царь Ксеркс в комедии «Знакомство со спартанцами», лорд Макинтош из мультфильма «Храбрая сердцем» и профессор Цундапп в «Тачках 2».
Кто озвучивал Кристиана Томпсона в «Дьявол носит Prada»
Александр Баргман дал свой голос в русском дубляже Кристиану Томпсону. Помимо этого Баргман озвучил для Disney множество персонажей, включая Вуди из «Истории игрушек», Тарзана, Прекрасного Принца из «Золушки 2», а также подарил голос Джонни Деппу и его персонажам: Джеку Воробью, Тарранту Хайтоппу из «Алисы в Стране чудес» и Тонто из «Одинокого рейнджера».
Кто озвучивал Сирину в «Дьявол носит Prada»
Елена Шульман озвучила Сирину, также актриса подарила голос множеству персонажей. Среди ее известных работ: роли в «Человеке-пауке» (Мэри Джейн), «Гравити Фолз» (Ленивая Сьюзан), «Смешариках» (Муня) и «Барбоскиных» (Дружок), а также озвучка рыбы Дори в мультфильме «В поисках Немо» и жирафы Бриджит в «Большом путешествии»
Кто будет озвучивать «Дьявол носит Prada 2»
К дубляжу второй части картины присоединится тот же каст актеров, что озвучивал «Дьявол носит Prada», а также, несмотря на критику, к составу вернулась Эвелина Хромченко. Напомним, что после выхода первой части мнения насчет работы телеведущей разделились, а основные претензии к озвучке звучали так: голос актрисы тембрально не подходит под темперамент Мэрил Стрип – он слишком тонкий и раздражающий. Выбор исполнительницы, исключительно из-за ее связи с модой, не оправдал ожиданий: она не передала характер героини и, по мнению зрителей, испортила фильм.
Сколько частей «Дьявол носит Prada»: все фильмы по порядку выхода
