Русификатор Duet Night Abyss: как поставить русский язык в игре
Разбираем популярные русификаторы.
В Duet Night Abyss нет русского языка. Геймеры придумали, как обойти это ограничение и читать сюжет на русском – экранные переводчики. В этом гайде мы разберемся, как установить самые популярные переводчики и запустить их в игре.
ScreTran
ScreTran – один из самых популярных экранных переводчиков. Скачайте его с официальной страницы на Гитхабе.
Распакуйте архив в папку так, чтобы не было кириллицы в пути к файлу. Найдите в папке приложение ScreTran.
При запуске вы увидите три окошка: большую кнопку «Поехали!», которая отвечает за запуск перевода, а также область перевода (прозрачную) и само окно, где будет появляться перевод. Разместите их так, как вам удобно. В настройках можно выбрать перевод от Яндекса, Google или Bing, настроить частоту захвата экрана, размеры шрифта и так далее.
Translumo
Translumo тоже доступен на Гитхабе. Скачайте его с официальной страницы.
Как и в предыдущем случае, желательно разместить его в папке, на пути к которой не будет русских названий. Запустите приложение и перейдите в настройки кнопками Alt+G.
Зайдите в Text recognition и выберите одну из систем распознавания текста. Tesseract OCR не занимает много ресурсов, Windows чуть сильнее нагружает систему, а лучшая система захвата Easy OCR потребует больше мощностей. После выбора системы распознавания настройте переводчик (Papago, Google, Deepl) и нажмите кнопку с тильдой (ё), чтобы начать перевод.
Gaminik
Приложение Gaminik для ПК и Android работает как оверлей и помогает переводить мобильные игры. Скачайте его с официального сайта. Выберите необходимый язык и включайте перевод. В бесплатной версии можно переводить до двух часов подряд.
* * *
Решение технических ошибок в Duet Night Abyss