Лучшая озвучка «Фантастическая четверка» – в какой озвучке смотреть, есть ли официальный дубляж
Возвращение команды.
«Фантастическая четверка: Первые шаги» (The Fantastic Four: First Steps) вышла в мировом прокате 25 июля. Перезапуск истории о четверке супергероев стал первым в шестой фазе киновселенной Marvel. Новый фильм режиссера Мэтта Шекмана идет 1 час 55 минут и получил возрастной рейтинг 16+. Первые оценки «Фантастической четверки» неплохие: 6,8 балла на «Кинопоиске», 7,5 на IMDb и 3,6 на Letterboxd.
1960 год, альтернативная Земля. Астронавты Рид Ричардс (Педро Паскаль), Сью Шторм (Ванесса Кирби), Бен Гримм (Эбон Мосс-Бакрак) и Джонни Шторм (Джозеф Куинн) облучились на экспедиции в космосе, получили сверхъестественные способности и стали Фантастической четверкой. Герои защищают человечество и вскоре узнают об угрозе для всей планеты – могучем пожирателе миров Галактусе.
В фильме также снялись актеры Ральф Айнесон, Джулия Гарнер, Наташа Лионн, Пол Уолтер Хаузер, Сара Найлз, Марк Гэтисс и др.
📌 «Фантастическая четверка» – проходное кино. Marvel снова слила потенциал
В этой заметке мы расскажем обо всех доступных переводах и выясним, какая озвучка «Фантастическая четверка» 2025 – лучшая.
Какая озвучка фильма «Фантастическая четверка» лучше
«Фантастическая четверка» официально не выйдет в России, но в кинотеатрах ожидаются предсеансные показы большого хита. Русскоязычной локализацией фильма по лицензии занималась казахстанская студия Movie Dalen. Мы расскажем о существующих переводах блокбастера и дополним текст после цифрового релиза.
Официальный дубляж СНГ
Официальный русский дубляж «Фантастической четверки» 2025 года для стран СНГ выполнила казахстанская студия MovieDalen. Героев сыграли профессиональные актеры озвучивания Дмитрий Багрянцев (Рид Ричардс/Мистер Фантастик), Ольга Бобрик (Сью Шторм/Женщина-невидимка), Роман Лазуров (Бен Гримм/Существо), Алексей Фицнер (Джонни Шторм/Человек-факел), Виктор Ашанин (Галактус), Карина Кудекова (Шалла-Бал/Серебряный Серфер) и др.
Голоса дубляжа в целом неплохо подошли героям фантастического фильма и полностью подходят для просмотра в кино или дома. Они не ассоциируются с другими проектами и не отвлекают от сюжета, хотя некоторым зрителям это покажется непривычным.
Другие озвучки фильма «Фантастическая четверка» 2025:
- английская с субтитрами.