Обзор сериала «Ван-Пис». Абсурдно крутая адаптация манги от Netflix
Просто не верится.
Экранизации аниме и манги от Netflix давно превратились в дурно пахнущий мем: стриминг раз за разом показывает полное непонимание первоисточника и ущербность самой идеи переносить рисованных героев в реальный мир. В лучшем случае с такими экранизациями Netflix было «что-то не то», как с недавним «Ковбоем Бибопом». В худшем случае получалась оскорбительная недопародия – мир до сих пор помнит чудовищную полнометражную «Тетрадь смерти».
Поэтому в новый сериал «Ван-Пис», экранизацию самой обожаемой подростковой манги в истории, до последнего не верили. И только теперь, после релиза первого сезона, можно признать: в этот раз у Netflix все получилось. Безумие.
Сериал рассказывает историю отчаянного подростка Манки Д. Луффи (Иньяки Годой), который мечтает стать величайшим пиратом и найти Ван-Пис – почти мифическое сокровище легендарного Гол Д. Роджера. В начале у Луффи нет даже нормального корабля и команды, а еще он категорически не способен плавать. Зато у героя есть несокрушимая философия, согласно которой пираты должны не быть подлецами, а стремиться к настоящей свободе. И суперсила: благодаря могущественному артефакту Луффи стал резиновым человеком.
Путь Манки Д. Луффи пересекается со множеством не менее колоритных персонажей: картографом-вором Нами (Эмили Радд), богоподобным мечником с тремя мечами Зоро (Макэню) и не только. У каждого своя предыстория, взгляды на мир и цели. И за каждым из ключевых действующих лиц безумно интересно наблюдать – не только в первоисточнике, но и в лайв-экшене.
«Ван-Пис» Netflix провернул, казалось, невозможное: сериал одинаково восторгает как обычных зрителей, так и давних поклонников первоисточника. И правда, сериал хочется можно описать одним громогласным эпитетом «веселый». Тут прекрасно работает все: изобретательно придуманные экшен-сцены с впечатляющими трюками, диалоги между персонажами, даже панорамные кадры локаций. В отличие от многих других современных сериалов, «Ван-Пис» избегает CGI везде, где это возможно: для сериала построили множество величественных декораций, а даже самых дико выглядящих персонажей тщательно гримировали перед каждым дублем. По сути компьютерная графика здесь используется преимущественно для растягивающихся конечностей Луффи и отдельных монстров – но и они выглядят хорошо.
Больше всего, впрочем, меня поразил каст. Большинство ключевых актеров сериала – молодые новички, которые еще не успели запомниться массовому зрителю. Сюда по всему, «Ван-Пис» станет для них долгожданным прорывом. Опять-таки, в отличие от многих актеров, которые игнорируют первоисточник, чтобы сыграть героев «по-своему», каст «Ван-Писа» – настоящие фанаты оригинала. Для этого даже не нужно смотреть потрясающее интервью команды, где они без труда отвечают на десятки вопросов о мире «Ван-Писа». Они банально играют своих персонажей с полным пониманием образов. И просто хорошо, местами даже отлично.
* * *
Еще раз: «Ван-Пис» от Netflix – практически безупречная адаптация культовейшего произведения. Я охотно верю, что создатель манги Ода Эйитиро активно принимал участие в съемках, а не просто продал свое «благословение» ради маркетинга. Потому что новый «Ван-Пис» очень точно воспроизводит дух оригинала, лишь частично приглушая его безумие, чтобы не отпугнуть западного зрителя. И это работает.
Впервые за несколько лет появился сериал Netflix, за продление которого я буду болеть всей душой.