«Буду стараться быстро переводить». Коммуникация – потенциальная болезнь нового состава NAVI
Симпл думает о будущем и троллит Бита.
Буткемп NAVI идет уже несколько дней, команда активно готовится к первому турниру после летнего перерыва – групповому этапу Blast Premier. И пока игроки работают над новыми тактиками и позициями, фанатов знакомят с новыми лицами, а у Симпла спрашивают о самом важном вопросе – переходе на английский язык.
Симпл переживает лишь за коммуникацию в команде, но и то не со старта
Можно думать об индивидуальном скилле новичков, можно переживать за нового капитана, у которого до этого было три слабых отрезка в разных командах. Но даже если Алекси будет гениальным коллером, а Im и JL заменят Электроника и Перфекто по огневой мощи, языковой барьер все равно останется. К счастью, Симпл уверен в своей команде, по крайней мере на первом турнире:
«Я думаю, что у нас будет «медовый месяц». Возможно, мы будем хорошо играть с самого начала. Но потом у нас могут возникнуть проблемы, когда придется разбирать новые карты и новые стратегии. Будет сложно, нам понадобится как минимум 3 месяца. Больше всего я переживаю о коммуникации в команде».
Но через все проблемы с коммуникацией можно будет пройти: «Через пару месяцев мне станет комфортнее. Когда я перешел в Liquid, мне тоже было сложно, но были люди, которые мне помогли. Сейчас вся инфа будет на английском, это интересно. Буду практиковаться, как и остальные».
Биту нужно будет переводить информацию
Уровень английского у Бита ниже, чем у Симпла. Костылев в шутку сказал, что Валерию в изучении языка поможет только бог. Но потом добавил, что обязательно будет помогать тиммейту: «Конечно, буду помогать ему. Буду стараться быстро переводить. Но у Блейда очень хороший английский, он будет помогать всем».
Знаете, кому еще в NAVI приходилось переводить информацию? Гардиану в 2019 году. После нескольких лет в Faze словак забыл русский язык, из-за чего ему было сложно общаться с тиммейтами. И представьте, что Бит на секунду забудет нужную позицию или слово на английском, либо же неверно переведет в голове полученную информацию. Такие ошибки будут стоить NAVI многого.
Ролик записывался в первый день буткемпа, когда Алексиби еще не приехал, а с другими тиммейтами Симпл еще не успел толком пообщаться: «Они хорошие ребята, готовы работать. Мы не особо общались, но они прикольные». Симпл развеял миф, что он выбирал капитана. Все решения принимал Блейд и топ-менеджмент организации.
Первый матч NAVI пройдет 14 июля против Astralis. В одной группе с ними также находятся BIG и Heroic. Сразу 3 команды из четырех серьезно обновили состав за летний перерыв, так что впереди будет много неожиданных результатов.