Альфина стала главным редактором русскоязычного перевода Disco Elysium

Disco Elysium получит русскую локализацию.

Студия ZA/UM объявила о создании команды для перевода Disco Elysium. Главным редактором перевода стала Александра «Альфина» Голубева.

«В «Диско Элизиум» шикарный и сложный текст и мир. Там ворох в обоих смыслах слова оригинальных явлений, ворох заимствований из самых разных культур, юмор и трагедия, политические дебаты и древний рептильный мозг, шитпостинг и шекспировская строка.

Вот за литературную составляющую всего этого добра на русском языке я и отвечаю», – сообщила Голубева.

Точная дата релиза русской локализации неизвестна. Disco Elysuim вышла на PC 15 октября 2019 года и стала лучшей RPG года на премии The Game Awards. 

Зарождение Disco Elysium: как эстонские алкаши-неудачники сделали лучшую RPG 2019 года

🎬 Покажи красивый хайлайт из своей игры и выиграй аркану