Русская озвучка в Baldur’s Gate 3 – русификатор для игры
Текстовый перевод Baldur’s Gate 3 не полностью удовлетворил потребности русскоязычных игроков. Создание традиционной озвучки осложнялось огромным объемом контента, что делало такой проект практически невыполнимым для энтузиастов.
Глот или Спав в Baldur’s Gate 3 – кому помочь?
Русская нейросетевая озвучка от SynthVoiceRu
Команда SynthVoiceRu применила искусственный интеллект для создания русской озвучки. Несмотря на заметную синтетичность звучания, большинство игроков положительно оценили эту инициативу. После обнаружения проблем с длительностью реплик разработчик переработал проект. За три дня было заново синтезировано 45 тысяч фраз, что позволило исправить проблему преждевременного обрезания диалогов в кат-сценах. Обновление затронуло как дубляжную, так и закадровую версии озвучки.
Установка
Загрузите архив мода с одного из доступных источников: облачного хранилища Яндекс.Диск или Google Disk. Извлеките файлы из архива и поместите их по следующему пути: C:\Users\AppData\Local\Larian Studios\Baldur’s Gate 3\Mods В игровом меню необходимо деактивировать функцию озвучивания реплик при нажатии. После этих действий мод готов к использованию.
Теперь можно запускать игру и наслаждаться русской озвучкой. Все изменения вступят в силу автоматически. На Steam Deck необходимо использовать следующий путь для установки мода /home/deck/.steam/root/steamapps/compatdata/1086940/pfx/drive_c/users/steamuser/AppData/Local/Larian Studios/Baldur’s Gate 3/Mods
Возможные сложности
- Мод не функционирует на версиях игры старше Patch 7 (4.1.1.5849914). Убедитесь, что ваша версия игры соответствует требованиям.
- В моде присутствует небольшое количество неозвученных реплик из-за временных ограничений. При возникновении проблем с поиском папки AppData рекомендуется обратиться к видеоинструкции.
***
Последний крупный патч для Baldur’s Gate 3 выйдет 15 апреля. Что о нем известно?