Лучшая озвучка сериала «Декстер: Первородный грех» – в какой озвучке смотреть, есть ли официальный дубляж
Приквел «Декстера».
13 декабря вышла дебютная серия сериала «Декстер: Первородный грех» (Dexter: Original Sin). Спин-офф популярного триллера о судебном эксперте-социопате Декстере продлится 10 серий и завершится 16 февраля 2025 года. Зрители довольно тепло встретили первую серию сериала: 7,6 на «Кинопоиске» и 8,3 IMDb.
Сюжет ответвления «Декстера» с подзаголовком «Первородный грех» развивается за 15 лет до событий основного сериала. Он рассказывает о превращении Декстера в охотника за маньяками и попытках его приемного отца, полицейского Гарри Моргана, помочь ему справиться со своей темной стороной.
В сериале сыграли Патрик Гибсон (Декстер Морган), Кристан Слейтер (Гарри Морган), Молли Браун (Дебра Морган), Джеймс Мартинес (Анхель Батиста), Кристина Милиан (Мария ЛаГуэрта) и др.
📌 Подпишись на наш телеграм про игры и кино: новости, инсайды и розыгрыши уже там!
В этой заметке мы расскажем обо всех доступных переводах и выясним, какая озвучка сериала «Декстер: Первородный грех» – лучшая.
Какая озвучка сериала «Декстер: Первородный грех» лучше
О планах Paramount на русский дубляж сериала «Декстер: Первородный грех» ничего неизвестно. Скорее всего, шоу получит несколько неофициальных озвучек от сторонних студий. Мы сообщим о них после выхода звуковых дорожек.
HDrezka Studio
Известная студия сделала закадровый перевод шоу «Декстер: Первородный грех». Персонажей сериала качественно озвучили профессиональные актеры, а молодого Декстера сыграли Петр Гланц. Звук хороший.
Также студия создала отдельный вариант 18+.
Red Head Sound
Студия Red Head Sound создала профессиональный закадр шоу. Они получился неплохим: главный герой в исполнении Патрика Гибсона звучит отлично, хотя многие мужские голоса звучат однообразно.
LostFilm
Хороший закадр сериала «Декстер: Первородный грех» у LostFilm. Студия сохранила типичное звучание с громкой озвучкой и знакомым кастом актеров, у молодого Декстера неплохое попадание в роль. Качество микрофоном отличное.
TVShows
Озвучка от TVShows похожа на дубляж. Ее так же исполнили профессиональные актеры, а большинство голосов подошли удачно. В данном переводе хороший звук.
Другие озвучки сериала «Декстер: Первородный грех»:
- ColdFilm;
- LE-Production;
- ViruseProject;
- Jetvis Studio;
- английская с субтитрами.