Актеры озвучки Silent Hill 2 Remake
В Silent Hill 2 Remake мы встречаем всего пять основных персонажей, каждый из которых попадается Джеймсу в разных локациях. Джеймс Сандерленд, движимый отчаянием и надеждой, встречает в начале своего пути Анджелу Ороско. Позже он знакомится с Лорой, загадочной девочкой, которая, кажется, знает о Silent Hill больше, чем говорит. Затем появляется Мария, девушка, похожая на его покойную жену, и Эдди Домбровски, человек с явными психологическими проблемами. И, наконец, Джеймс вспоминает истинную причину своего прибытия в Silent Hill: его покойную жену Мэри. Разработчики пригласили новых актеров озвучки, чтобы придать персонажам свежее звучание. Кто именно и кого озвучил – читайте далее.
Как пройти финального босса в Silent Hill 2 Remake
Джеймс Сандерленд – Люк Робертс
В ремейке мы встречаем Джеймса в состоянии глубокой скорби и замешательства. Он прибывает в окутанный туманом Сайлент Хилл, получив письмо от своей умершей жены Мэри. Уже в начальной сцене, в ванной комнате на окраине города, Джеймс сомневается в собственном здравомыслии. Голос, которым он говорит, — спокойный, почти вежливый, с нотками отчаянной надежды, — резко контрастирует с гнетущей атмосферой Silent Hill.
Однако по мере того, как Джеймс погружается в кошмарные глубины города, его голос претерпевает изменения. Ужасы, с которыми он сталкивается, — гротескные монстры, мрачные видения, — постепенно разрушают его психику, и это отражается в его голосе. Он становится напряженнее, хриплее, пронизан страхом и отчаянием.
Интересно, что Люк Робертс, актер озвучивания Джеймса, сумел передать эту тонкую эволюцию персонажа. Робертс — опытный актер, работавший над такими проектами, как Divinity 2, Risen 2, «Пираты Карибского моря», «Игра престолов» и «Выкуп». Его голос, с одной стороны, создает образ обычного человека, попавшего в экстраординарные обстоятельства, а с другой — отражает глубину психологической драмы, развертывающейся в Silent Hill 2.
Мэри/Мария – Саломея Гуннарсдоттир
В игре Мария предстает перед нами как воплощение загадочности и противоречий. Ее внезапное появление в жизни Джеймса, главного героя, пробуждает в нем целый спектр эмоций, от нежности и привязанности до глубокой тревоги и замешательства. Это связано не только с ее внешним сходством с покойной женой Джеймса, Мэри, но и с ее переменчивым характером, который колеблется от игривой кокетливости до откровенной провокации.
Образ Марии мастерски воплотила на экране Саломе Гуннарсдоттир. В ее исполнении Мария очаровывает, интригует и даже соблазняет, заставляя Джеймса сомневаться в реальности происходящего. Гуннарсдоттир уже имеет солидный опыт работы в игровой индустрии. Ее голос знаком поклонникам таких популярных проектов, как Assassin’s Creed Valhalla и Final Fantasy 14. Кроме того, актриса сыграла роль Патрисии Уэйн в сериале Pennyworth, расширив свой творческий диапазон.
Интересно, что в оригинальной Silent Hill 2 роль Марии исполняла актриса Гай Сихи, которая также озвучивала Лизу Гарланд. В ремейке разработчики из Bloober Team приняли решение разделить эти роли, чтобы еще больше подчеркнуть индивидуальность каждого персонажа. Кроме того, в новой версии игры Мария получила более проработанный характер и историю, что делает ее еще более интересным и загадочным персонажем.
Анджела – Джанна Киль
С самого начала игры Анджела предстает перед нами в состоянии глубокой растерянности и эмоциональной нестабильности. Ее диалоги наполнены туманными намеками на тяжелое прошлое, полное оскорблений и боли. Джанна Киль убедительно передает ее хрупкое душевное состояние, вызывая у игроков неподдельный интерес к тайнам, скрывающимся за ее сложным характером.
Работа над образом Анджелы стала дебютом Джанны Киль в игровой индустрии. До этого она успешно зарекомендовала себя в мире телевидения, озвучивая персонажей в популярных сериалах. Среди ее работ — роль Карли Грин в политическом триллере «Дипломат» и Жюль Аллен в остросюжетном боевике «Ханна». Опыт, полученный в озвучивании телевизионных проектов, несомненно, помог Джанне Киль с блеском справиться с задачей передачи всех нюансов эмоционального состояния Анджелы. Разработчики изначально планировали использовать для озвучивания Анджелы технологию захвата движения и голоса, но впоследствии отказались от этой идеи в пользу традиционного подхода.
Эдди Домбровски – Скотт Хейнинг и Дэнни Кирран
Озвучивание персонажа Эдди – задача не из легких. Его образ сложен и многогранен: человек, пытающийся отгородиться от ужасов Сайлент Хилла, постепенно теряет связь с реальностью, скатываясь в пучину безумия. Интересно, что для передачи этой трансформации разработчики привлекли сразу двух актеров озвучивания – Скотта Хейнинга и Дэнни Киррейна. Их голоса, сливаясь воедино, создают уникальный и динамичный образ, отражающий внутреннюю борьбу и постепенное падение Эдди.
Киррейн не ограничивается озвучиванием Эдди. Его голос также звучит в эпизоде с загадочным радио в лифте, где он выступает в роли ведущего шоу Trick or Treat. Дэнни Киррейн также не новичок в мире кино и телевидения. Недавно он снялся в сериалах Baby Reindeer и The Serpent Queen.
Скотт Хейнинг уже знаком поклонникам игр по роли Дэвида в Dark Pictures Anthology: Little Hope. Кроме того, он принимал участие в озвучивании таких популярных сериалов, как The Innocents и Waterloo Road.
Лора – Эви Темплтон
Лора, несмотря на свой юный возраст, играет далеко не последнюю роль. Ее образ, полный детской непосредственности и в то же время окутанный тайной, создает особую атмосферу в игре. Актриса Эви Темплтон блестяще справилась с этой непростой задачей, передав не только жизнерадостность и озорство Лоры, но и тонкую нить связи, которая объединяет ее с Мэри.
Интересно, что именно детская невинность Лоры становится причиной того, что она не видит ужасных монстров, населяющих Сайлент Хилл. Этот феномен, характерный для серии игр Silent Hill, подчеркивает психологическую природу кошмаров, преследующих Джеймса. Лора же, не обремененная грузом вины и мрачными тайнами прошлого, воспринимает город иначе. Однако это не мешает ей испытывать неприязнь к Джеймсу, мотивы которой постепенно раскрываются по ходу игры.
Эви Темплтон, несмотря на юный возраст, уже имеет опыт работы в киноиндустрии. Зрители могли видеть ее в короткометражном фильме «Бункер», сериалах «Уголовное досье» и «Пиноккио» (2022). Кроме того, актриса задействована в съемках нового сезона сериала «Среда» и сыграет Лору в долгожданной экранизации «Возвращение в Сайлент Хилл».
В ремейке Silent Hill 2 немного персонажей, с которыми Джеймс взаимодействует напрямую на протяжении своего путешествия. Оригинальная игра, несмотря на возможную устаревшую озвучку, создавала атмосферу сна, что усиливало эффект погружения в мир Silent Hill 2. В ремейке же актеры озвучки привнесли в игру больше реализма благодаря эмоциональной и выразительной игре.