Актеры озвучки «Аркейн»
«Аркейн» (англ. Arcane: League of Legends) — анимационный сериал в жанре приключенческого фэнтези, основанный на вселенной игры League of Legends. Проект разработан компанией Riot Games совместно с французской студией Fortiche в честь десятилетия игры. Премьера сериала состоялась 6 ноября 2021 года на платформах Netflix и Tencent Video. В этой статье мы рассмотрим актеров, озвучивших персонажей на русском языке.
Татьяна Абрамова – Вай
Татьяна Абрамова – популярная актриса дубляжа и озвучивания, а также режиссер. Ее голос знаком многим поклонникам кино и сериалов. В «Аркейне» она озвучила Вай, девушку, выросшую в темных районах Зауна. Также ее можно услышать в играх, таких как Tom Clancy’s Rainbow Six: Siege, где она озвучила Зофию Босак, и в Deck of Ashes за персонажа Люцию Вечное Пламя.
Глеб Гаврилов – Джейс
Глеб Гаврилов дублировал Талантливого изобретателя из Пилтовера – Джейса, также голосом Глеба говорил Оуэн Мур в The Last of Us 2.
Среди первых работ – мультсериалы «Переменка», «Любимчик» и «Ким Пять-с-Плюсом», художественный фильм «Питер Пэн» и трилогия «Хроники Нарнии».
Александр Гаврилин – Силко
Александр Гаврилин – тембр Дезмонда Майлса из вселенной Assassin’s Creed достался жестокой и беспощадной личности. В «Аркейне» Александр подарил свой голос Силко.
В озвучке видеоигр голос актера звучит из уст таких известных героев, как Дезмонд Майлз из серии Assassin’s Creed, Матиас Шоу из вселенной Warcraft, Гайбраш Трипвуд из Tales of Monkey Island (2009), Князь из «Метро: Исход» и Хиггс из Death Stranding. В его исполнении можно услышать произведения Таны Френч и Брэма Стокера.
Алия Насырова – Мел Медарда
Алия Насырова озвучивала важного члена Совета, а также давала голос персонажу Дани Рохас в шестой части Far Cry. В мир дубляжа и озвучивания она пришла в 2014 году. С тех пор ее выразительный контральто добавил особую глубину голосам известных актрис. Среди них можно выделить Натали Эва Мари, Джеки Крус, Марго Робби в фильме «Скандал» и Ану де Армас в «Достать ножи».
Алия также озвучивала персонажей в видеоиграх: Бяшу и Карину в «Зайчике», Лоан в Dying Light 2, а также персонажей в Remnant: From the Ashes, Bee Simulator и Assassin’s Creed: Valhalla.
Андрей Вальц – Вандер
В игре-первоисточнике голосом Андрея говорит Кулак Бога Ли Син, а в мультсериале – человек, ставший для Вай и Паудер совсем как отцом. Андрей Вальц имеет за спиной солидную фильмографию и многолетний опыт работы в театре, но куда большую известность ему принес дубляж иностранных фильмов. Его голос звучит в таких картинах, как «Джокер», «Побег из Шоушенка», «Интерстеллар» и «Запах женщины».
Илья Крутояров – Виктор
Илья Крутояров – его голосом говорит друг Джейса – Виктор. Российский актер дубляжа: голос Рио, Люцифера, Серкана Болата, озвучивает директора Эго Дзинпачи в аниме-сериале «Синяя тюрьма: Блю Лок».
Василиса Савкина – Паудер
Маленькую Паудер в сериале «Аркейн» озвучила юная актриса Василиса Савкина. Несмотря на свой юный возраст Василиса успела поучаствовать в дубляже в таких картинах, как «Не дыши 2», «Время», «Холодное сердце 2», «Гадкий я 3».
Олег Новиков – Маркус
Олег Новиков озвучил в сериале Маркуса Кираммана. Именно этим голосом в видеоиграх говорят Аджай Гейл в Far Cry 4, Генри в The Last of Us, Грант Мун в Farpoint, Алексиос в Assassin’s Creed: Odyssey. Он замечательно прочел произведения Андрея Красникова, Василия Сахарова, Майкла Коннелли, Орсона Скотта Карда.
Полина Кузьминская – Кейтлин
Голос Полины Кузьминской, которая работала над игрой, был использован и в мультсериале. Ранее она озвучивала таких актрис, как Кира Найтли (Эми в фильме «Призрачная красота»), Марго Робби (роль в фильме «Тарзан. Легенда») и Эмбер Херд (персонажи в «Лиге справедливости», «Аквамене» и черно-белой версии «Лиги справедливости Зака Снайдера»).
Дарья Фролова – Джинкс
Те, кто знаком с Overwatch, легко узнают в голосе безумной и буквально взрывоопасной Джинкс из Зауна черты Мэй Лин Чжоу, озвученной Дарьей Фроловой. Среди ее анимационных персонажей такие героини, как Маринетт из «Леди Баг и Супер-Кот», Жемчуг и Перидот из «Вселенной Стивена», душа 22 из «Души» и Джесси из «Покемонов».
Затем последовала работа над видеоиграми, где ее голосом говорят Дженнифер Паркер в Back to the Future: The Game, Мэй Лин Чжоу в Overwatch и Хлоя, которая встречает игроков в Detroit: Become Human.
Владимир Войтюк – Экко
Владимир Войтюк – молодой актер озвучивания, театра и кино, которому помимо Экко
частенько выпадает шанс подарить свой голос и другим харизматичным мультперсонажам – это Пагсли из дилогии «Семейка Аддамс«, Грег из «По ту сторону изгороди», Бао из «Кунг-фу панды: Лапки судьбы», Гоша из «Забытого чуда», Зигги из «Крутиксов», главные герои «Майлза с другой планеты», «Артура и детей круглого стола», «Ручья Крейга». Голосом актера говорил и юный Промпто Аргентум в русской озвучке видеоигры Final Fantasy XV.
Марк Попов – Сейло
Марк Попов озвучил героя Сайло в одноименном сериале. Одними из самых успешных его проектов стали работы по дубляжу в фильмах «Монстры на каникулах 2» и «Фердинанд». В 2015 году на экраны вышел мультфильм «Монстры на каникулах 2», где Попов озвучивал одного из персонажей. В этом же году его фильмография пополнилась тремя новыми проектами, среди которых дубляж в фильмах «Ночевка», «Ведьма» и мультфильме «День, когда Генри узнал...».
Антон Колесников – Майло
Антон Колесников озвучивал персонажа Майло в сериале «Аркейн». Его голосом также говорит главный герой мультсериала «Гравити Фолз» – Диппер. Антон участвовал и в других анимационных проектах: «Тайная жизнь домашних животных» и «Губка Боб, квадратные штаны». В «Черепашках-ниндзя» он озвучивал Донателло, а в полнометражном мультфильме «Эй, Арнольд! Приключения в джунглях» также можно услышать его работу.
Никита Моисеев – Клаггор
Клаггора в популярном мультсериале «Аркейн» озвучивает Никита Моисеев. Этот актер широко известен в сфере дубляжа аниме, среди его работ — такие проекты, как «Атака титанов», «Истребитель демонов: Поезд Бесконечный», «Корзинка фруктов», «Тяжкий труд в подземелье», «Мемуары Ванитаса» и «24-й округ Токио». Кроме того, его голос можно услышать в многочисленных фильмах и сериалах: Никита озвучил Эндрю Бэчлора в «Паре на праздники», Эрика Осборна в «Проклятии пиковой дамы», Фернандо Карсу в сериале «Акапулько» и многих других.
Ольга Кузнецова – Грейсон
Ольга Кузнецова, озвучившая Грейсон в «Аркейне», также подарила свой голос Леди Вайш в легендарном Warcraft III и Алекстразе в последующих играх серии. Кроме того, ее можно услышать в образе Парни Джексон в Dead Island, матриарха Джеззы в Horizon Zero Dawn и «Кровавой« Мэри Келли в Watch Dogs: Legion. В радиопостановках ее яркий голос оживляет героинь произведений таких авторов, как братья Стругацкие, Николай Гоголь, Борис Васильев, Джон Диксон Карр, Чарльз Диккенс и Дороти Сэйерс.
Александр Новиков – Бензо
Бензо в сериале озвучивает Александр Новиков, чей голос молодые зрители связывают с персонажем Ли Шанем из третьей части «Кунг-фу панды», Северянином из «Хранителей снов», Рогатым королем из «Черного котла», а также с Бенсоном и Скипсом из «Обычного мультика» и Фредом Флинтстоуном из одноименного анимационного ситкома. Геймеры могли узнать этот голос в таких играх, как World of Warcraft (Тирион Фордринг, Антонидас), Psychonauts (Морсо Олеандр), Team Fortress 2 (Солдат), LittleBigPlanet 1-3 (Рассказчик), Heavy Rain (Скотт Шелби), Quantum Break (Мартин Хэтч) и Detroit: Become Human (Златко).