Лучшая озвучка «Бэтмен: Крестоносец в плаще» – в какой озвучке смотреть мультсериал

Бэтмен в нуаре.

1 августа вышел мультсериал «Бэтмен: Крестоносец в плаще» (Batman: Caped Crusader). Сериал про супергероя с плащом от Amazon Prime Video получил 10 серий. Анимацией проекта занималось несколько студий, среди которых Bad Robot Productions и Warner Bros. Animation. Первые оценки зрителей мультсериала умеренные: 6,6 на Кинопоиске и 7,4 на IMDb.

Анимационный сериал рассказывает новую историю о супергерое из комиксов DC. Шоу в нуарном стиле переносит зрителей в середину XX века, где молодой Бэтмен только начинает борьбу с преступностью. В сериале появились Женщина-кошка и Глиноликий.

📌 Подпишись на наш телеграм про игры и кино: новости, инсайды и розыгрыши уже там!

В этой заметке мы расскажем обо всех доступных переводах и выясним, какая озвучка мультфильма «Бэтмен: Крестоносец в плаще» – лучшая.

Какая озвучка второго сезона анимационного сериала «Бэтмен: Крестоносец в плаще» лучше

Для мультсериала Amazon Prime Video «Бэтмен: Крестоносец в плаще» нет официального перевода на русский, но вышло несколько альтернативных озвучек от известных профессиональных и любительских студий.

TVShows

TVShows создала прекрасный дубляж мультсериала «Бэтмен: Крестоносец в плаще». Звук наложили отлично, голоса английских актеров убрали из диалогов и оставили только на моментах песен и для других второстепенных ситуаций. Героев сериала озвучили известные актеры, которые превосходно вжились в роли.

HDrezka Studio

Одну из лучших озвучек мультфильма про Бэтмена сделала HDrezka Studio. Опытная студия из Санкт-Петербурга создала отличную закадровую озвучку и передала атмосферу шоу. Из минусов можно отметить редкую рекламу.

LostFilm

Качественный закадровый перевод с небольшим запозданием создал LostFilm. Команда профессиональных актеров справилась на привычно высоком уровне: Бэтмен, полицейские Готэма и другие персонажи звучат не хуже, чем в оригинале.

RuDub

Очень хороший закадр создала довольно известная студия RuDub. В данной озвучке подобраны приятные актеры и достаточно тихие оригинальные голоса на фоне, но присутствует визуальная реклама.

Другие озвучки мультсериала «Бэтмен: Крестоносец в плаще»:

• LE-Production;
• ColdFilm;
• английская с субтитрами.