Лучшая озвучка «Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире» 2 сезон часть 2

Рудеус в магической академии.

8 апреля 2024 года вышло продолжение второго сезона аниме-сериала «Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире» (Mushoku Tensei II: Isekai Ittara Honki Dasu Part 2). Продолжение исекая получит 12 серий (24 в сезоне) и окончательно выйдет летом 2024 года. Новый сезон аниме вновь создала Studio Bind, а показывает стриминг Crunchyroll. Зрители достаточно тепло встретили первые серии: 8,35 на MyAnimeList, общая оценка шоу составила 8,1 на Кинопоиске и 8,3 на IMDb.

«Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире» – комедийный исекай о перерождении 34-летнего безработного из Японии. Он родился в новом фэнтези-мире под именем Рудеус Грейрат и получил выдающиеся магические способности, которые теперь постигает в компании эльфийки Сильфиетты и других новых знакомых.

Во второй части второго сезона Рудеус продолжил обучение в академии и отношения с эльфийкой.

📌 Подпишись на наш телеграм про игры и кино: новости, инсайды и розыгрыши уже там!

В этой заметке мы расскажем обо всех доступных переводах и выясним, какая озвучка второй части второго сезона аниме «Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире» – лучшая.

Какая озвучка второго сезона аниме-сериала «Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире» часть 2 лучше

Для второй части второго сезона аниме «Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире» вышло больше десятка озвучек на русском языке от различных студий.

«Студийная Банда»

«Студийная Банда» выпустила отличный дубляж «Реинкарнации безработного». В нем приняли участие известные по другим проектам актеры студии, а голос главного героя Рудеуса остался прежним. У данного перевода хороший звук, серии выходят с небольшой задержкой.

AniLibria

Хорошую озвучку аниме сделала AniLibria. Голоса главных героев похожи на интонации оригинальных актеров и отлично подошли, второстепенные персонажи не сливаются с основными. Звук отличный, хотя перевод закадровый.

SHIZA Project

Качественную озвучку аниме сделала любительская студия SHIZA Project. Рудеуса и Сильфиетту прилично сыграли актеры, а закадровый звук превосходит большинство озвучек. Кроме того, оригинальную японскую речь почти не слышно.

AniRise

Приятно удивила закадровая озвучка от AniRise. Любительская студия удачно подобрала актеров для главных и второстепенных персонажей, которые хорошо передают дух шоу. Очень достойный звук.

Японская с субтитрами

В японской озвучке второго сезона «Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире» часть 2 главные герои говорят голосами Юми Утиямы (Рудеус Грейрат) и Аи Каяно (Сильфиетта). Оригинальный дубляж подойдет тем, кто привык к чтению быстрых субтитров. Аниме неспешное, поэтому больших проблем не возникнет.

Другие озвучки второй части второго сезона аниме-сериала «Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире»:

• OnWave;
• AnimeVost;
• JAM;
• Amazing Dubbing;
• AniDUB;
• «Дубляжная»;
• Dream Cast;
• AniStar;
• AniBaza;
• AniJoy;
• FumoDub;
• AniLot;
• Freedub Studio;
• GrandStudio;
• «Кладбище топовых релизов»;
• CalliopeHouse;
• DOBROVOICE.