5 названий из первой Доты, которые широко используются по сей день
Чьи «Ребра» и кто такой «Саша»?
В Доте всегда была чрезвычайно богатая терминология – целый дотерский язык! В ней есть как современные, заимствованные и не всем понятные термины, вроде «сустейн», «дифференс» или «контест», так и очень древние наименования, находящиеся на грани устаревания и постепенно выбывающие из речи дотеров. О таких старых названиях и их этимологии я и расскажу.
«Потма»
Моделька Мираны в Dota Allstars была моделью Тиранды из «Warcraft III» – Верховной жрицы Элуны (англ. «Priestesses of the Moon»). Отсюда и сокращение «Potm»/«Потм» или «Потма» с «-а» на конце, чтобы подчеркнуть женский род героини на русском. Так это и перекочевало в Доту и даже сейчас можно частенько услышать, как дотеры называют Мирану Потмой.
📌 Мирана на миде – недооцененное золото. Стоит любой матчап в игре
Интересный факт: ровно по такому же принципу произошел ник Егора «Jotm» Суркова. Его первая гильдия в World of Warcraft называлась «Jade of the Moon», в честь нее он и взял себе такой никнейм.
«Саша»
Привычное игрокам название для предмета Sange. Причиной для такого нейминга послужило то, что в патче 6.00 в игру предмет добавили сразу в связке с Яшей – Sange & Yasha. И, так как cлово «Яша» в русском языке – уменьшительно-ласкательная форма имени Яков, то по такому же принципу дотеры стали называть Sange «Сашей». И делают так до сих пор.
Да и вообще, разве кому-то нравится слово «сэндж»?
«Ребра» или «кости»
Так дотеры до сих пор порой называют Assault Cuirass. Здесь все даже проще, чем с Сашей: очертания иконки предмета в Dota Allstars выглядели, как чьи-то ребра. А ребра – это кости, отсюда и оба древних названия.
Отдаленно похожие очертания у предмета сохранились и во второй Доте. Вы же тоже видите здесь очертания ребер?
«Костыль»
Этот термин уже практически вышел из употребления – сейчас вы никогда не услышите его чаще, чем «ПТ» или «ПТ-шка», но какие-то деды могут сказать и так. Здесь все аналогично ребрам: на иконке предмета изображена деревянная нога одноногого юноши Вирта из серии Diablo. А деревянные ноги всегда ассоциировались с протезами (пиратскими, как правило) или костылями – как вспомогательными средствами при ходьбе.
Жаль, что во второй Доте Power Treads потеряла свой шарм и стала просто обувью.
«Фурион»
«Фурион, Фурион, по фарму чемпион...» А почему вообще Фурион или чаще еще короче – «Фура»? Ведь во второй Доте персонаж называется Nature’s Prophet, а ни о каком Фурионе в лоре нет и речи.
Фурион – краткая форма имени Малфуриона Ярость Бури (англ. «Malfurion Stormrage»), героя вселенной Warcraft, чья моделька и имя из WC3 были позаимствованы для персонажа Dota Allstars. Герой исторически был крайне силен и популярен из-за своего набора способностей, поэтому его имя навсегда записалось на подкорку задолго до выхода Dota 2.
Кстати, на заре второй Доты Nature’s Prophet звали «Теквоя» (англ. «Tequoia»), однако позже его имя было удалено из игры по непонятным причинам.
* * *