Что Aleksib прокричал после победы на мейджоре? И при чем тут хоккей?

Torilla tavataan.

31 марта 2024 года Aleksib был самым счастливым человеком на планете. После стольких страданий и скитаний он выиграл мейджор.

От радости сорвал футболку и запрыгнул на стол.

📌Мы пытаемся понять, как NAVI взяли мейджор. Не подскажете?

Потом спустился к родным.

 

И поговорил с Джеймсом Бэнксом. В конце интервью Алекси прокричал в микрофон: «Torilla tavataan».

C финского фраза переводится как «встретимся на рынке/центральной площади». Она зародилось в 1995 году, когда сборная Финляндии впервые выиграла чемпионат мира по хоккею. Это был праздник: люди выходили на улицу и радовались победе. В Хельсинки главной точкой сбора стал рынок.

Сегодня фразу «Torilla tavataan» используют, когда случается что-то грандиозное. И в этом грандиозном замешаны финны.

Есть такой вариант: «Suomi mainittu torilla tavatann», что переводится как «Финляндию упомянули, пошли на площадь». Суть в том, что Финляндия – не самая популярная страна, и когда про нее рассказывают, например, в международных СМИ – это событие. Конечно, это употребляется в саркастическом ключе.

«Torilla tavataan» можно услышать в самом популярном каэсерском треке – EZ4ENCE от The Verrkars.

Недавно группа выпустила новую песню – God Mode, на фите сам Aleksib. Ребята исполнили этот трек на сцене мейджора в день финала. Правда, без капитана NAVI.