Аугуст Диль – потрясающий Воланд! Обожает русскую литературу, боялся Бабу-ягу, изучал все образы дьявола
Мечтает сыграть одну заветную роль.
Аугуст Диль невероятно сыграл Воланда в новом фильме «Мастер и Маргарита». Он понравился всем: и простому зрителю, и кинокритикам. Например, Антон Долин [внесен Минюстом России в реестр СМИ-иноагентов] описал важное отличие нового Воланда от предыдущих, более старых, но не менее талантливых его версий:
«Воланд мне очень понравился. Это прекрасная идея – сделать его немцем, иностранцем, воображаемым шпионом. Ведь именно таким его видят Берлиоз и Бездомный во время встречи на Патриарших прудах. Мне кажется, что совершенно непобедима русская традиция представлять Воландом мудрого усталого интеллигента. Именно по этому праву, не имея в себе практически ничего сатанинского, он и осуществляет свое судилище над нехорошими людьми. Так выглядел и Воланд в исполнении Вениамина Смехова, и Валентин Гафт, и Олег Басилашвили.
Совершенно иначе выглядит и ведет себя Аугуст Диль. Это молодой, сексапильный Мефистофель. Он действительно Сатана. Он соблазнитель, у него прекрасное чувство юмора, и он абсолютно беспощаден. При этом, конечно, он сильнее и умнее всех, кто вокруг него».
И правда, после просмотра новой экранизации у зрителя остаются яркие впечатления. Но что мы знаем об Аугусте Диле? Откуда он? Почему не говорит по-русски? В каких фильмах еще снимался? Рассказываем по порядку.
📌 Подпишись на наш телеграм про игры и кино: новости, инсайды и розыгрыши уже там!
Обожает русские сказки, Тарковского и играл в «Чайке» Чехова
Аугуст Диль родился в Западном Берлине в творческой семье. Его отец – актер Ганс Диль, мать – художник по костюмам, а брат – композитор. Еще со школы Аугуст участвовал в театральных постановках, а после сдачи экзаменов учился актерскому мастерству в знаменитой Высшей школе актеров Эрнста Буша в Берлине.
Интересный факт – Аугуст в интервью «Кинопоиску» отметил, что в детстве ему читали русские сказки (они популярны в Германии наряду со сказками братьев Гримм), а еще он «всегда чувствовал какую-то связь с Россией»:
«Дело в том, что я вырос на русских сказках. Бабу-ягу помню с детства. [Смеется] В рабочем смысле первым проектом была театральная «Чайка», с которой мы впервые поехали в Россию. Это было 20 лет назад на Чеховском фестивале, я играл в МХТ Треплева.
Когда я увлекся кино, то сразу очень полюбил Тарковского. Мне кажется, что по сей день ничто не производило на меня схожего эффекта. Музыка – я даже не знаю, с чего начать, она так богата. Но, вообще, я в этой увлеченности не уникален: между Россией и Германией всегда существовала связь, еще задолго до революции. Это что-то на подсознательном уровне, сложно описать… Гигантская тема, здесь можно писать книги. Есть некое общее пространство, взаимопонимание, куда более значительное, чем между Францией и Россией или Италией и Россией. Возможно, есть какая-то связь на языковом уровне или в обилии трагедий, которые произошли в XX веке в наших странах».
В фильме «Мастер и Маргарита» говорил на немецком языке. Но русский тоже выучил!
Диль свободно владеет немецким, испанским, английским и французским языками. Но не русским: в кадре актер говорил на немецком языке, а уже после озвучивал на русском свои реплики поверх отснятого материала:
«Предложение сыграть Воланда поступило совсем незадолго до съемок, у меня просто не хватило времени выучить текст на незнакомом языке. Если бы я узнал об этом на год раньше, возможно, все бы было по-другому. Но я играл Воланда на родном языке. В принципе в истории кино хватает подобных случаев – например, спагетти-вестерны. Их снимали на разных языках, а затем озвучивали. Хотя я все равно переживаю и уже начинаю учить текст – буду озвучивать Воланда на русском».
Читал Булгакова и мечтал сыграть Воланда. Но «самой классной» назвал другую роль
До съемок фильма Аугуст уже был знаком с произведением «Мастер и Маргарита» – он читал книгу три раза:
«В первый раз я прочел этот роман, когда мне было 18-20 лет. Тогда у нас в школе был самый настоящий фан-клуб «Мастера и Маргариты». Это был роман, который многие связывали с наркотиками, сатанизмом – в общем, с тем, чем обычно увлекаются подростки. Тогда я его не особо понял. Он мне показался слишком психоделическим, слишком громоздким.
Я тогда болел Достоевским, вся прочая литература меня вообще мало занимала. Позже я перечитал роман в новом переводе Александра Нетцберга и пришел в абсолютный восторг. Причем не только от истории и охвата тем, но прежде всего от языка Булгакова. В нем есть невероятный юмор, поэзия, наглость – уникальное сочетание для русской литературы».
Неудивительно, что любимый герой Диля – именно Воланд. Актер объяснил, почему так считает:
«Это главный герой романа, если там вообще можно выделить одного главного. Формально мастер важен, но фактически в романе его очень мало. Остальные персонажи складываются в сложный пазл, но собирает его именно Воланд.
Но если бы я сразу после первого прочтения думал о том, кого хочу играть, то попросил бы Воланда или Коровьева. Коровьев – это самая классная роль. Он подручный Сатаны. Даже Воланд отчасти находится в его тени».
Аугуст очень скрупулезно работал над ролью – изучал разные образы дьявола
Воланд в исполнении Диля по ходу фильма тонко и будто невзначай трансформируется из туриста в Сатану. Его образ приковывает взгляд, при этом он реально пугает. Актер рассказал, как ему удалось сыграть настоящее воплощение зла:
«Во время подготовки я изучал разные образы дьявола, он бывает совсем разным. Есть Мефистофель, Сатана, Люцифер – все эти имена мы встречаем и у Булгакова. Я решил, что это будет легкий безвозрастной джентльмен, который смотрит на человечество, как турист на чужую страну. Он любознательный, ему никогда не скучно, несмотря на то что на протяжении 800 лет или уже 1000 лет он участвует в одной и той же бесконечно повторяющейся игре.
Забавно, как все происходит. Я и не мог подумать, когда снимался в «Тайной жизни» и играл святого, что через три года буду играть Сатану. Но до этого я играл злых фашистов и не мог подумать, что через три года сыграю святого, которого фашисты убили. Это мне тоже нравится в актерстве: никогда не знаешь, что тебя ждет дальше».
Где еще снимался актер? Фильмы с участием Аугуста Диля точно стоит посмотреть
Еще в 2000 году организация European Film Promotion назвала Диля одной из главных звезд европейского кино. И правда, у Аугуста много интересных ролей: от солдат и офицеров Рейха до святого. Кратко перечислим некоторые любопытные фильмы с его участием.
- «23» – первый фильм в карьере Диля. Это картина немецкого производства 1998 года. Фильм основан на реальных событиях и рассказывает о молодом хакере Карле Кохе (его и сыграл Аугуст), основавшем отделение ССС и сотрудничавшим с КГБ.
- «Девятый день». Немецкий исторический драматический фильм 2004 года о католическом священнике из Люксембурга, заключенном в концлагерь Дахау, но освобожденном на девять дней.
- «Бесславные ублюдки» – фильм 2009 года от Квентина Тарантино. В главных ролях Брэд Питт, Кристоф Вальц, Майкл Фассбендер. В фильме рассказывается история двух заговоров с целью убийства руководства нацистской Германии.
- «Солт» – американский боевик-триллер 2010 года с Анджелиной Джоли. Джоли играет Эвелин Солт – сотрудницу ЦРУ, против нее выдвигают обвинения в том, что она работает на русскую разведку.
- «Тайная жизнь» – исторический драматический фильм 2019 года. Август Диль играет главную роль Франца Егерштеттера, австрийского фермера и набожного католика, который отказался сражаться на стороне нацистов во Второй мировой войне, а позже был причислен к лику святых.
У Аугуста Диля еще много интересных ролей: Карл Маркс в фильме «Молодой Карл Маркс», Владимир Ленин в King’s Man и Антон Марков в драматическом триллере «Курск». Но есть одна заветная роль, которую он хотел бы сыграть:
«Гамлет был ролью моей мечты, а теперь я даже не знаю… Наверное, сейчас такой нет. Роли мечты бывают только в театре, потому что там можно бесконечно ставить уже существующие тексты, интерпретировать известные образы. В кино такое невозможно, там все время должно быть что-то новое. Я бы хотел сыграть Трэвиса Бикла из «Таксиста», но это, к сожалению, невозможно».