В какой озвучке смотреть «Токийские мстители» 3 сезон

Парень исправляет прошлое.

Первая серия третьего сезона аниме «Токийские мстители» вышла 3 октября 2023 года. Сезон шоу продлится несколько месяцев и завершится в декабре этого года.

«Токийские мстители» созданы на основе одноименной манги Кэна Вакуи. Главный герой аниме Такемичи Ханагаки жил не слишком примечательной жизнью, но однажды узнал, что его девушку убила преступная группировка Мандзикай. Спустя несколько часов парень попал в прошлое 12-летней давности и решил изменить трагическое будущее.

Подпишись на наш телеграм про игры и кино: новости, инсайды и розыгрыши уже там!

В этом посте мы расскажем обо всех доступных переводах и выясним, какая озвучка аниме «Токийские мстители» – лучшая.

Какая озвучка нового сезона аниме-сериала «Токийские мстители» лучше

Официального дубляжа третьего сезона «Токийских мстителей» нет, но его озвучило несколько студий, которые специализируются на аниме.

AniLibria

Закадровый многоголосый перевод студии AniLibria отличается хорошим звуком и профессиональной работой актеров озвучивания над голосами персонажей. Она неплохо передала оригинальные интонации персонажей, хотя сделала их мягче и чуть эмоциональнее.

Dream Cast

Еще один пример хорошей озвучки аниме – Dream Cast. Студия подобрала достойный каст актеров, которые передали характеры «Токийских мстителей» в более жесткой манере.

Японская с субтитрами

Роли главных героев в оригинальном дубляже исполнили актеры Юки Син (Такемичи Ханагаки), Ю Хаяси (Мандзиро Сано), Тацухиса Судзуки (Кэн Рюгудзи) и Адзуми Ваки (Хината Татибана). Голоса соответствуют видению авторов и сохраняют японскую аутентичность аниме, хотя в некоторых динамичных эпизодах и экшен-сценах зрителям может быть непросто поспевать за субтитрами.

Другие озвучки третьего сезона «Токийских мстителей»:

  • AniDUB;
  • AniStar;
  • SHIZA Project;
  • Amazing Dubbing;
  • AnimeVost.

Какие озвучки у прошлых сезонов аниме «Токийские мстители»

Первые сезоны «Токийских мстителей» перевело множество студий. Вы можете ознакомиться с ними здесь:

  • Crunchyroll;
  • AniLibria;
  • «Студийная банда»;
  • AniStar;
  • AniRise;
  • Dream Cast;
  • SHIZA Project;
  • Amazing Dubbing;
  • AnimeVost;
  • Animedia;
  • Freedub Studio;
  • Fronda Studio;
  • HaronMedia;
  • OnWave;
  • AniMaunt;
  • Omori;
  • «Дубляжники»;
  • японская с субтитрами.

Автор Валерий Рытов