Новичок NAVI – iM. Спорим, вы неправильно читаете его никнейм?

Он не Им.

NAVI обновились: к Симплу и Биту добавились Aleksib, jL и iM. А знаете, как правильно читать никнейм последнего?

Давайте разберемся в нике: iM – по идее просто сокращение от имени и фамилии. Иван Михай. Но читается никнейм не как «Им» и тем более не «Айм». А примерно так – «Имэ». Об этом недавно рассказал сам игрок: «Некоторые кастеры на мейджоре называли меня «Имах». Я ехал в лифте со Scrawny. И он спросил меня, как произносить мой никнейм. Я ответил: «Имэ». Потом смотрю трансляцию, а он говорит «Имах».

 

Интересно, что в твиттере iM подписан как Ime. Если бы у него был такой же никнейм в матчах, то и произносили бы его иначе. А так – привыкаем. Впрочем, русскоязычный вариант никнейма не всегда совпадает с оригинальным. JW на русском всю жизнь называли «Джей Ви» или вообще «ЖВ».