Как включить оригинальную озвучку и русские субтитры в Mass Effect Legendary Edition
Включаем оригинальную озвучку.
Ремастер-сборник Mass Effect Legendary Edition наконец-то вышел, но пока в мире игре ставят высокие оценки, не все русскоязычные пользователи оценили озвучку игры, а простого способа включить оригинальную озвучку и русские субтитры в настройках Mass Effect Legendary Edition нет.
Рассказываем о рабочем, но не таком простом как хотелось бы, способе включить английскую озвучку в Mass Effect Legendary Edition нет.
Mass Effect Legendary Edition – сплошная ностальгия. Я вспомнил, почему люблю эту серию
Как включить оригинальную (английскую) озвучку в Mass Effect Legendary Edition
Для включения оригинальной озвучки понадобится создать .bat-файл со следующим содержимым:
@echo off
setlocal enabledelayedexpansion
cd %~dp0Content\Packages\ISACT\
ren *_ra.isb *_ra.isb.bak
cd %~dp0CookedPCConsole\
for %%f in (*LOC_RA.pcc) do (
set /p val=<%%f
set name=%%~nf
set subName=!name:_RA=!
if exist !subName!_INT.pcc (
ren !name!.pcc !name!.pcc.bak
ren !subName!_INT.pcc !name!.pcc
ren !name!.pcc.bak !subName!_INT.pcc
)
)
pause
Порядок действий:
- Создайте обычный текстовый файл, откройте его в Блокноте
- Вставьте текст скрипта, указанный выше, после чего сохраните текстовый файл
- Измените расширение файла с .txt на .bat, нажмите Enter и выберите «Да» в открывшемся диалоговом окне с предупреждением от Windows
- Поместите .bat-файл в папку с Mass Effect Legendary Edition. В Стиме папка находится на пути «Steam\steamapps\common\Mass Effect Legendary Edition\Game\ME1\BioGame». Если покупали игру в Origin, то там та же структура папок
- В файловом менеджере нажмите ПКМ на папку BioGame и в ее свойствах уберите галку «Только для чтения»
- Запустите .bat-файл
- Откроется консоль Windows, дождитесь сообщения «Для продолжения нажмите любую клавишу»
- Нажмите любую клавишу
- Готово, теперь в лаунчере Mass Effect Legendary Edition появится опция для выбора оригинальной (английской) озвучки
Что делать при ошибке «A duplicate file name exists, or the file cannot be found»
Если вы воспользовались способом включения оригинальной озвучки, то можете получить сообщение об ошибке Ошибка «A duplicate file name exists, or the file cannot be found» из-за смены озвучки. Что нужно делать для решения ошибки:
- Проверьте целостность файлов Mass Effect Legendary Edition
- Зайдите в папку: ME1\BioGame\Content\Packages\ISACT и удалите все файлы с расширением .bak
- Запустите .bat-скрипт на смену озвучки еще раз
Легчайший тест по трилогии Mass Effect. Его пройдут даже те, кто играл десять лет назад
Что делать при ошибке «Файл не найден» или «The system cannot find...»
Еще одна потенциальная ошибка после смены озвучки в Mass Effect Legendary Edition. Вот как ее исправить:
- Найдите папку BioGame: Steam\steamapps\common\Mass Effect Legendary Edition\Game\ME1\BioGame
- Нажмите ПКМ на папку, зайдите в «Свойства»
- Снимите галочку с параметра «Только для чтения»
- Проверьте целостность кэша игры и удалите все файлы с расширением .bak по следующем адресу: «ME1\BioGame\Content\Packages\ISACT» (файлов может и не быть);
- Запустите .bat-скрипт на смену озвучки от имени администратора еще раз.
А с какой озвучкой в Mass Effect Legendary Edition играете вы – оригинальной или нет? Делитесь в комментариях!
Более 50 скриншотов Mass Effect Legendary Edition. Стало лучше или хуже?