Анджей Сапковский: «Цвет кожи не обсуждался в деталях в моих книгах, так что авторы адаптаций могут свободно творить»

Автор «Ведьмака» Анджей Сапковский высказался об адаптации своей работы.

«Насколько я помню, цвет кожи не обсуждался в деталях в моих книгах, так что авторы адаптаций могут свободно творить. Все возможно и все дозволено. Могло быть и так, как показывают они. В комиксах блондинок-зерриканок сделали черноволосыми, потому что у художника была творческая свобода.

[...] У ведьмака Геральта довольно «славянское» имя, что-то «славянское» есть и в именах других людей и названиях. В книгах упоминаются леший и кикимора, но там есть и русалочка Андерсена, и Чудовище Жанны-Мари Лепренс де Бомон. Думаю, стоит повторить: «Ведьмак» – это классическое и каноничное фэнтези. В нем столько же славянского духа, сколько яда в спичечной головке, как говорил Вокульский Старскому [Sports.ru: герои романа Болеслава Пруса «Кукла»]», – подытожил Сапковский.

Первый сезон сериала «Ведьмак» от Netflix вышел 20 декабря 2019 года. Выход второго сезона намечен на 2021 год.

Четырехгрудые женщины, оргии и Иисус – в нулевых у PlayStation была великая реклама

* * *

Слабый комп – не проблема. Играйте в топовые игры по облаку, первые 14 дней – бесплатно!